本网讯 2019年1月14下午,葡萄牙语系本学期教学实践周以一场别开生面的词源学讲座拉开了系列活动的序幕。葡语系09级校友梁宇希为在校葡语师生带来了一场名为《圣保罗之夜》的讲座,从词源学及古典学角度探讨葡语之缘起、发展及研习之道。
梁宇希校友葡语本科毕业后受聘于百度公司,2017年考入巴西圣保罗大学文学院攻读硕士学位,主要研究方向为翻译学、词源学、拉丁语及古典研究。同时也是广受师生欢迎的微信公众号《言之有故》博主。
讲座以格里乌斯的《阿提卡之夜》引入,以一连串寻根问底式的问题“为什么有动词变位?”“为什么有阴阳性?”“动词不规则变位是什么时候变得不规则的?”引发同学们对于耳熟能详的语言现象本体的反思,再借拉丁语名词ars的释义阐发演讲者对于语言研习的体悟,提出应当将语言学习视作古人之习“艺”、“技”与“术”,通过反复长时间的、刻意的训练,以孜孜不倦的工匠精神将这种能力雕刻成一门艺术品。接下来由artificialis、aemulatio、studium、otium几个拉丁语词汇串起来的论述跨越词源学、诗学和符号学,演讲者旁征博引、深入浅出地将语言学知识与演讲者的个人心得糅合在一起,为同学们打开了广阔的语言学视野。演讲语言通俗易懂、生动有趣,激起了在场同学对演讲内容极大的兴趣。
讲座结束后,在场同学反响热烈。原定半小时的提问交流时间延长至45分钟,听众与讲者就职业选择、语言学习、深造方向与演讲者进行了积极的交流。
讲座全文可扫描下方二维码进入公众号获取。