本网讯 9月6日，德语系在我院召开“揭阳中德金属校外实习基地建设研讨会”。敖湘晖书记，陈华荣副书记，全国高等学校外语教学指导委员会德分委副主任委员刘齐生教授，副院长杜卫华副教授，德语系主任卢铭君教授，德语系“揭阳中德金属校外实习基地”项目组成员以及高翻学院张林茂副书记，法语系主任叶剑如副教授，西班牙语系张梦璐老师等兄弟院系领导、嘉宾与企业代表——揭阳中德金属集团副总裁杨志新先生等就校企合作探索人才培养新模式以及实习基地建设与管理、实践课程建设与优化等问题展开了研讨与磋商。

德语系 “揭阳中德金属大学生校外实习基地”于2014年11月正式建立，经过校企双方几年的合作建设，2016年被评为校级优秀实习基地，2017年被评为省级大学生校外实习基地。五年来，德语系参加过中德金属校外实习基地带岗翻译实习的学生人数超过三百人次，曾在中德金属集团就业服务过的毕业生超过二十人，德语系师生为四届中德中小企业合作交流会提供过翻译、接待、会务服务。以实习基地为依托，将德语专业建设成为广东省战略新兴产业特色专业，开发和优化了提升学生语言实践能力的课程如口译、科技德语、商务交际等，还将课堂移动和延伸到企业，帮助学生进行实地的培训与操练。

此次研讨会上，与会的校企双方领导与专家一一致辞与发言，对实习基地建设取得的成绩和经验进行了总结并予以充分肯定，对实习基地下一阶段的建设提出了很多有建设性的意见和建议。

中德金属集团副总裁杨志新先生在研讨会上做了关于企业发展和人才需求的报告，实习基地项目负责人德语系滕奕丹老师做了中德金属实习基地建设情况的报告。会后，杨志新副总裁还与即将赴揭阳参与翻译实习工作的德语系学生进行了会谈。