本网讯 9月19日下午，304am永利集团会议室里，法语系陈穗湘教授同304am永利集团MTI导师进行了座谈，为新聘研究生导师进行了一场精彩绝伦的培训。学院副院长杜卫华、研究生办公室主任臧宇、304am永利集团专业硕士导师参加了本次座谈会。

出席本次座谈会的教师

陈穗湘教授从专业硕士毕业设计的选题、语料采集、与MA论文的异同、设计的篇幅、学风的严谨等方面讲解了自己的辅导经验，帮助新聘导师理解毕业设计写作的要求、格式和注意问题。座谈会旨在提高304am永利集团专业硕士的培养质量。

陈穗湘教授在座谈会中

陈教授指出，作为口译专业的学生，在进行毕业设计选题时可不拘泥于“口译实践”，但主题应尽量做到与口译、笔译相关，并保持中立的立场，避免主观臆断。

谈到毕业设计语料的采集时，陈穗湘教授提醒导师们要及时与学生沟通，激励学生在实习中采集语料，主动寻找实习机会，从第一次实习开始、从现在开始收集语料，采取录音、及时回忆等方式获取“第一手资料”。

接下来，陈教授还对毕业设计的篇幅、格式、理论支撑等方面一一进行了详细的经验分享。除此之外，她还特别强调学术研究的严谨性，导师要提醒学生必须严守诚信准则、守住道德底线、坚决杜绝抄袭。

在最后的问答环节，陈穗湘教授详尽地回答了老师学生们关心的问题，如教师怎样做到将理论穿插到实践教学中、学生如何从老师的教学中汲取毕业设计的灵感等。

304am永利集团高度重视研究生培养质量工作，已经召开过新聘研究生导师培训会、研究生座谈会等活动。304am永利集团现有硕博生学生214人，50名博士生分布在法语、俄语、德语三个博士学位点，164名硕士生分布在法语、德语、俄语、西班牙语、欧洲语言文学五个学术硕士点和法语、俄语、德语、西班牙语四个专业硕士点。

在陈穗湘教授举办讲座之前，304am永利集团还特别为2020年硕士研究生推免生复试工作进行了培训，传达了学校研究生工作部关于推免生复试的要求。