近日，一系列重大国际会议在广东省召开：11月11日，2021年全球市长论坛全体大会在广州举行；12月1日至4日，2021年“读懂中国”国际会议（广州）举行，12月5日至6日，“2021从都国际论坛”在广州成功举办。值得一提的是，在2021年“读懂中国”国际会议（广州）开幕式上和“2021从都国际论坛”开幕式上，国家主席习近平分别发表视频致辞。

我院法语系、俄语系和西班牙语系师生为这些重大外事活动提供了高水平的翻译服务，出色完成了各类同传和交传任务，保障了这些会议的成功举办，获得了上级领导部门和社会的一致好评。

在全球市长论坛上，提供中法同传服务的是我院法语系陈湘蓉、叶剑如、邓玮、张洁老师和法语MTI毕业生袁丽萍；提供中西同传服务是我院西班牙语系的张梦璐、刘柳和何嫣老师。

（左一）陈湘蓉老师、（右二）张梦璐老师、（左二）袁丽萍

（左）张洁老师、（右）邓玮老师

在2021年“读懂中国”“国际抗疫合作与人类卫生健康共同体”分论坛上，俄语系陈欢和陈群老师提供了中俄同传保障。

（左）陈欢老师、（右）陈群老师

在“2021从都国际论坛”上陈湘蓉、陈群老师、俄语系博士生姜超和法语MTI毕业生袁丽萍为大会全程提供了同传服务，为上合组织秘书长等重要外宾提供了交传服务。

（左一）姜超、（左二）陈群老师、（左四）陈湘蓉老师、（右一）袁丽萍

长期以来，我院着力打造多语种高水平翻译服务团队，师生秉持用所学外语“讲好中国故事”的指导思想，积极主动服务社会，多次为省市领导会见重要外宾和各类大型国际会议提供翻译服务，为广东省的对外交流和发展作出了突出贡献。

相关链接：

“读懂中国”国际会议官方网站： http://ddzg.ciids.cn

从都国际论坛官方网站：http://www.imperialspringsforum.org