2023年1月4日下午，304am永利集团德语系通过线上腾讯会议为本科四年级同学举行主题为“《习近平谈治国理政》德语版翻译赏析与实训”的讲座。吴晓钢老师担任主讲人，程林老师全程参与并作总结发言。

吴晓钢老师将《习近平谈治国理政》德语版1-3卷与党的二十大报告相结合，以点带面带领同学们对系列重要主题与概念的德语译本进行了赏析，并且结合语言学与翻译学中的词类变换、结构分析等技巧，对“高举中国特色社会主义伟大旗帜”、“全面建设社会主义现代化国家而团结奋斗”、“自信自强、守正创新，踔厉奋发、勇毅前行”等重要论述的翻译方法进行了归纳总结。 此外，吴老师和程老师还鼓励四年级同学将《习近平谈治国理政》学习与专业接轨，努力提升翻译实务与技能，探索语言和翻译研究的广阔主题，争做讲好中国故事的德语人。

主讲人吴晓钢老师向同学们介绍讲座内容